🎧
AudiobookSoul
A pesar de ti (Regretting You) audiobook cover

A pesar de ti (Regretting You)Grief splits a mother and daughter apart

by Colleen Hoover🎤Narrated by Sarah Muñiz
🟡 Wait Sale
✍️ 3.8 Editorial
🎤 3.8 Narration
11h 59m

Vibe Check

Grief splits a mother and daughter apart

  • Voice Vibes: Sarah Muñiz's Morgan is restrained grief personified; Anna Mestre Segarra handles Clara's teenage fury well but occasionally goes flat in romantic scenes.
  • The Feels: Heavy domestic drama energy — secrets, betrayal, and two women circling each other's pain like it's a dare.
  • Emotional Flow: Strong first two-thirds that hooks you hard, but the final stretch rushes the mother-daughter reconciliation and leaves the emotional payoff feeling abbreviated.
  • Heart Verdict: Wait for Sale

Is this for you?

Pick this if: you've ever fought with your mother about who you're allowed to become · you want dual-narrator grief drama that prioritizes family over romance · you're looking for a Spanish-language audiobook with genuine emotional weight
Skip if: you need endings that hit as hard as the buildup or you'll feel cheated · you struggle to empathize with teenage POV characters who act impulsively · you want romance front and center rather than as a subplot to family drama
📚Best for fans of: Hopeless (Spanish Edition), Un cuento perfecto, It Ends with Us
Read Time5 min read
Duration11h 59m
Your rating?
Elena Rodriguez, audiobook curator
Reviewed byElena Rodriguez

Freelance designer, 47 books made her cry last year. Spreadsheet to prove it.

🎧 Catches audiobooks mid-logo-redesign, craves grief that hollows your chest, can't deal with stories that don't wreck you.

Last updated:

Share:

I was three hours into a logo redesign for a mezcal brand — the kind of project where you're tweaking kerning by fractions of a pixel and questioning every life choice — when Morgan's husband died. And I just... stopped. Stylus hovering over the tablet, Frida curled on my lap like a furry paperweight, and this hollow feeling spreading through my chest because I knew, I knew, this book was about to wreck the relationship between a mother and a daughter, and I wasn't ready.

Abuela would have loved this one. She would've been on Morgan's side from minute one, shaking her head at Clara, muttering about ungrateful daughters while simultaneously wiping her eyes. God, I miss watching her react to stories.

When grief splits a house down the middle

So here's the setup: Morgan got pregnant at seventeen, married Chris, shelved her dreams. Now her sixteen-year-old daughter Clara is basically her mirror image but with more defiance and less patience. Chris is the glue. And then Chris is gone — wrapped up in an accident that also unravels a secret so ugly it poisons everything Morgan thought she knew about her marriage. From that point on, mother and daughter spiral in opposite directions while orbiting the same pain.

Colleen Hoover does something sneaky here that I didn't fully appreciate until the back third. She makes you side with Morgan early — obviously, she's the grieving widow, the responsible one, the adult. But then she slowly, almost imperceptibly, starts showing you Morgan's controlling tendencies, her fear disguised as protection, her inability to let Clara feel things without filtering them through her own trauma. By the time Morgan is making choices that are clearly about her own loneliness and not her daughter's safety, you realize you've been manipulated into switching allegiances without noticing. That's clever writing.

But Clara. Clara is where this book lost me a little. I get it — she's sixteen, she's grieving, she's furious. Teenagers aren't supposed to be rational. But her arc in the last few chapters felt rushed, like Hoover spent so much energy building the fracture between them that the repair got shortchanged. The final thirty percent hits this strange emotional gear shift — you go from genuine rage to something softer, almost too quickly. I wanted to sit in the reconciliation longer. I wanted it to cost more.

Sarah Muñiz carries grief in her throat

This Spanish edition uses dual narrators — Sarah Muñiz for Morgan, Anna Mestre Segarra for Clara — and the split works because these two women are fighting for the same story from different trenches. Muñiz has this quality in her delivery where Morgan's composure sounds expensive, like she's holding herself together with effort you can actually hear cracking. When Morgan finally breaks down about Chris's betrayal, Muñiz lets the voice get rough and unpolished in a way that felt earned, not performative.

Anna Mestre Segarra gives Clara the right amount of sharp-edged vulnerability — that teenage thing where every emotion comes out as anger first and sadness second. She's good. Not transcendent, but good. There were moments where Clara's internal monologue felt a touch flat, especially during the romantic scenes with Miller, where I wanted more breathlessness, more of that dizzy first-love energy. But the grief scenes? She nailed those.

Muñiz's voice is velvet and honey. I kept thinking about how different this would hit with Julia Whelan doing the English version. But Muñiz earned her own space in my brain. The closest I've come to that same feeling of a narrator physically inhabiting a character was with A Court of Wings and Ruin — completely different world, completely different grief, but that same sensation of a voice carrying more weight than the words on the page.

The romance that's not really the point (but also kind of is)

Here's what surprised me: the love stories are almost secondary to the mother-daughter war. Morgan's slow-burn thing with Jonah and Clara's forbidden situation with Miller both serve as catalysts for the real tension — which is two women who love each other desperately and can't figure out how to say it without drawing blood. The chemistry between Morgan and Jonah is chef's kiss in the middle stretch, all hesitation and guilt and wanting something you think you don't deserve. Clara and Miller are sweet but less interesting to me — maybe because first love is inherently less complicated than second-chance love when you're carrying a dead husband's lies.

I ugly-cried during the scene where Morgan realizes the full scope of what Chris was hiding. Not a graceful cry. A Diego-jumped-off-my-desk-because-I-startled-him cry. My heart. MY HEART.

This book felt like watching your mom be a whole person for the first time — messy and selfish and scared — and not knowing what to do with that information.

Who gets the aux cord (and who should pass)

If you're a daughter who's ever fought with her mother about who you're becoming — or a mother terrified of watching your kid repeat your worst chapters — this will hit somewhere deep and uncomfortable. You'll get a solid emotional gut-punch and two narrators who understand that grief sounds different at different ages.

Skip it if you need your endings to land with the same force as the buildup, or if you can't connect with a teenage POV that occasionally feels underwritten. The last few chapters promise a depth the pacing doesn't quite deliver.

Still. Twelve hours well spent. I saved that mezcal logo with tears on my trackpad, and I regret nothing.

Aesthetic Report 🎨

Audio production quality notes that may affect your listening experience

Quick Info

Release Date:October 25, 2022
Duration:11h 59m
Language:spanish
Audio Code:58694736

About the Narrator

Sarah Muñiz

Sarah Muñiz brings stories to life with 1 audiobook in their catalog, specializing in Contemporary Fiction and Other. Their voice adds that perfect something to every listen.

1 books
3.8 rating

Enjoyed this review? Rate it!

📬

Get Weekly Audiobook Picks

Join listeners getting honest reviews from our curators every Monday. No spam. Unsubscribe anytime.

Subscribe on Substack